Мир вам и дому вашему
Поиск по форуму:

Библия, толкование и вера

Автор
Тема:
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
28.07.2016 15:08
1-е Тимофею 6:6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" Почему "И"? Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.

Комментарии:  

Страницы: [1]23456789>>
 Автор  Тема:
странник
Зарегистрирован: 29.04.2016 Сообщения: 8442 Предупреждения: 3
28.07.2016 15:12
Уповающий
1-е Тимофею 6:6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" Почему "И"? Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.

Вот так доброе наставление можно низвести до уровня болтологики...
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
28.07.2016 15:19
Наставление прекрасное.На том и стоим.Но почему "И".
Citya
Зарегистрирован: 13.03.2014 Сообщения: 4887 Предупреждения: 1
28.07.2016 15:44
Уповающий
1-е Тимофею 6:6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" Почему "И"? Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?А что касательно слов то!"довольный"

Интересно, как вам приходят вопросы в голову и что вы потом делаете?

Например пробовали изучать то, что вам не понятно?

Ну да вайте я вам помогу, вот вы прочитали стих смысл которого вам не вполне ясен и чтоб не стать богохульником можно например заглянуть в другие переводы Библии:

Синодальный

Великое приобретение - быть благочестивым и довольным.

РБО. Радостная весть

Да, религия действительно большой доход, но только для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть.


I. Oгієнка

Великий же зиск то благочестя із задоволенням.

Современный

Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием.

Еврейский Перевод

6. Истинная религия действительно приносит великие богатства, но только тем людям, которые довольствуются тем, что имеют.


Ну и чтоб поставить все точки над i 

Подстрочный перевод:



И теперь еще раз подумайте, то что вы написали задавая вопрос имеет ли какой то хоть немного смысл? 

Уповающий
А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.

Ну а эту чушь, даже нет смысла комментировать!
Сообщение отредактировал Citya - 28.07.2016 15:45
Юлия Н.
Зарегистрирован: 02.02.2014 Откуда: Украина Сообщения: 1506
28.07.2016 16:59
Уповающий
А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.
Что за фантазии? Довольный,довольство,вдоволь  - элементарные славянские слова берущие своё начало в дохристианском период,то есть до попадания на нашу территорию слова Ваал.Слово "довольный" состоит из "до" и "воля".Воля - это славянское слово - желание,хотение - перекочевавшее во многие современные языки.Например украинское слово - волію-желаю или немецкое - wollen-хотеть.Соответственно - довольный - это получивший желаемое,вот и всё.Какой ещё Ваал?
Сообщение отредактировал Юлия Н. - 28.07.2016 22:15
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
28.07.2016 17:56
.....Например украинское слово - волію-желаю или немецкое - wollen-хотеть.Соответственно - довольный - это получивший желаемое,вот и всё.Какой ещё Ваал? ,........................................... О ТВ Е Т : ВОЗМОЖНО что немецкое wollen- но причём здесь немецкий??? Мы говорим за наш cлавянский перевод............ Н.З. ппреведен с греческого.Немецкий то причем ?Говорим за славянскую Библию. .,....,,Украинское. слово Воля. А откуда оно? Вы сами сказали " д о х р и с т и а н с к о е!!! Вот именно. До Христа! А откуда брались дохристианские слова? Из Библии? Или из языческих кул ьтов? Воля- Волию- Ваалию Ваалия(аналог общеизвестный - Вакхханалия!).Да большое знание немецкого.,обширное знание д о хр и с т и а нс ки х (или. правильнее языческих слов),а где "после х р и с т и ан с к и е "слова и знание библейского языка? Вот воистину "будут говорить н о в ы м и языками" Матф.16.
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
28.07.2016 18:23
Еврейский Перевод 6. Истинная религия действительно приносит великие богатства, но только тем людям, которые довольствуются тем, что имеют.Сіtiy.)))))).,.....................................................................,...... О Т В Е Т :Про р е л и г и ю понятно.Вопрос (читайте внимательно) : нужно ли БЛАГОЧЕСТИЮ - "и" ,то есть что то добавочное? Про религию оно итак понятно (да и по ответу видно)
Юлия Н.
Зарегистрирован: 02.02.2014 Откуда: Украина Сообщения: 1506
28.07.2016 18:31
Уповающий
Воля- Волию- Ваалию Ваалия(аналог общеизвестный - Вакхханалия!
Бред.
Юлия Н.
Зарегистрирован: 02.02.2014 Откуда: Украина Сообщения: 1506
28.07.2016 18:40
Уповающий
Вот воистину "будут говорить н о в ы м и языками" Матф.16.
Это написано у Марка16,а не у Матфея.И сие знамение будет сопровождать уверовавших на ряду с изгнанием бесов,исцелением больных и т.д.К чему Вы прилепили это место Писания здесь -не понятно.
Иеффай
Зарегистрирован: 20.05.2016 Сообщения: 1473 Предупреждения: 3
28.07.2016 19:47
Уповающий
1-е Тимофею 6:6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" Почему "И"? Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?
Благочестие включает в себя соблюдение этикета и,что сложнее,заповедей.Христианин обязан соблюсти мирские законы для государства и общества и + законы Христа,которые делают его бесправнее бесправного.Удовольствия в этом мало! Но когда ты соглашаешься с исполнением заповедей,то приходит любовь и= 2-е Коринфянам 1:5 Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.=Вот это и приносит удовольствие.Чем больше получаешь по шапке - тем более чувствуешь о себе заботу.Неблагочестивых и довольных рассматривать не будем,а благочестивые и недовольные,кроме того,что не вписываются в рамки "приобретших",ещё и показывают своё несовершенство.Этот стих - лакмусовая бумажка для вас ,господа, от Господа!
Bajah
Зарегистрирован: 30.06.2012 Сообщения: 1170
28.07.2016 21:09
Citya
Уповающий
А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.

Ну а эту чушь, даже нет смысла комментировать!
Товариш Задорнова начитался или наслушался.
Понравилось: 
Иеффай
Зарегистрирован: 20.05.2016 Сообщения: 1473 Предупреждения: 3
28.07.2016 22:22
Bajah
Citya
Уповающий
А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.

Ну а эту чушь, даже нет смысла комментировать!
Товариш Задорнова начитался или наслушался.
Такого товарища тамбовский волк есть не станет,чтоб не заразиться и не потерять мозг.
Сообщение отредактировал Иеффай - 28.07.2016 22:27
wowkus
Зарегистрирован: 23.03.2015 Откуда: Украина Сообщения: 335 Предупреждения: 5
29.07.2016 0:19
Уповающий
Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?
"Благочестие" относится наше состояние по отношению к Богу, "довольство" наше отношение к тому, что мы получает от Бога. 

Уповающий
А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него.
как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания.(2Петр.3:16)
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
29.07.2016 7:57
"Неблагочестивых и довольных рассматривать не будем,а благочестивые и недовольные"ИЕФФАй- ты хоть понял что написал? Или ты ответил на внутреннее состояние которое в тебе? "Неблагочестивый и недовольный"Иеффай.
Иеффай
Зарегистрирован: 20.05.2016 Сообщения: 1473 Предупреждения: 3
29.07.2016 12:32
Уповающий
"Неблагочестивых и довольных рассматривать не будем,а благочестивые и недовольные"ИЕФФАй- ты хоть понял что написал? Или ты ответил на внутреннее состояние которое в тебе?
Я хочу узнать : есть ещё среди собеседников умники,считающие эти слова синонимами?
Уповающий
Зарегистрирован: 24.07.2016 Откуда: Украина Сообщения: 67
30.07.2016 11:36
От Иоанна 4:23 Но приближается время, и уже настало, когда истинные почитатели станут поклоняться Отцу по духу и истине. Именно таких ищет Отец наш."......,.,.,........,...................... ВОПРОС: что включает поклонение : "в духе "?

Страницы: [1]23456789>>

(С) 2008-2024, Христианский Форум.
Комментарии, замечания, пожелания и предложения адресуйте нашему вебмастеру
Размещено в дата центре компании dline.ua