| Уповающий |
| 1-е Тимофею 6:6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" Почему "И"? Что можно быть благочестивым и не довольным и ропотником,угрюмыми мрачным?А что касательно слов то!"довольный" |
Интересно, как вам приходят вопросы в голову и что вы потом делаете?
Например пробовали изучать то, что вам не понятно?
Ну да вайте я вам помогу, вот вы прочитали стих смысл которого вам не вполне ясен и чтоб не стать богохульником можно например заглянуть в другие переводы Библии:
Синодальный
Великое приобретение - быть благочестивым и довольным.
РБО. Радостная весть
Да, религия действительно большой доход, но только
для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть.
I. Oгієнка
Великий же зиск то благочестя із задоволенням.
Современный
Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием.
Еврейский Перевод6.
Истинная религия действительно приносит великие богатства, но только тем людям, которые довольствуются тем, что имеют.
Ну и чтоб поставить все точки над i
Подстрочный перевод:
И теперь еще раз подумайте, то что вы написали задавая вопрос имеет ли какой то хоть немного смысл?
| Уповающий |
| А что касательно слов то!"довольный"- доВаальный - до Ваала,прибегающий к (до) Ваала, имеющий обеспечение от него. |
Ну а эту чушь, даже нет смысла комментировать!