Библия, толкование и вера

Starec792

.....Дословный перевод Мф.28,1 звучит так: "Вечером суббот на рассвете в одну субботу..". .....Кто имеет веру от Слова - может объяснить содержание этого текста Писания. Дерзайте.

Почему ваш дословный перевод не сходится с дословным переводом с древнегреческого по номерам Стронга? Где вы взяли такой перевод или сами придумали, чтобы вводить людей в заблуждение, и развести здесь никому не нужную философию?

Bajah

Какой вам ещё нужен? Для вас видно неприемлемо значение ОДНУ СУББОТ ну это ваши проблемы истина от этого не изменяется.

С вами никто не спорит - это перевод по номерам стронга, которым я тоже пользуюсь. Речь шла про другой перевод читайте внимательно посты.

Bajah

Речь шла о том, что вам непонятно значение словосочетания ОДНУ СУББОТ,значение которого - следующий день за субботой. Так, что будьте внимательны вы.

Я про это не писал, можете посмотреть. Так что прежде чем что-то писать, читайте предыдущие сообщения и кто их пишет.

Витэк

Николай В Улыбнулся . Это улыбка антихриста, который закалывает свои жертвы прибавлениями и убавлениями к Писаниям.

Ляпать языком все мастера , а вот что то доказать не все способны . Есть что сказать по теме или будешь троллить ?

Starec792

.....Дословный перевод Мф.28,1 звучит так: "Вечером суббот на рассвете в одну субботу..". .....Кто имеет веру от Слова - может объяснить содержание этого текста Писания. Дерзайте.

Пасха в год распятия Христа пришлась на шестой день недели .

  в первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца вечером пасха господня;      Лев.23:5

За Пасхой начинались праздники опресноков .

6  и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;  Лев.23:6

В первый день опресноков было священное собрание и никакой работы нельзя было делать . Это то же была суббота но церемониальная .

7  в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;     Лев.23:7

Совпадение двух суббот , еженедельной и обрядовой , названо в Писании великим днём .

  Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, - ибо та суббота была день великий, - просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.     Ин.19:31

После первого дня опресноков следовал праздник первых плодов , который совпал с первым днём недели .

 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику;
11  он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник;     Лев.23:10,11

поскольку евангелист Матфей был человеком верующим и чтил праздники , то он и написал в евангелии "В одну  субботу "

1 После же субботы, на рассвете в одну субботу, пришла Мариам Магдалина и другая Мария посмотреть гробницу.     ( подстрочный перевод )

Кстати праздник первых плодов совпал с воскресением Иисуса и  частичным воскресением мёртвых .

Николай В

Переводчики могут добавить всё что угодно , особенно если это замешано на доктрине церкви .

Что в вашем понятии "всё что угодно" ? В конкретном случае мы разбирали значение словосочетания " в один [день]" которое употребляется в значении   "один [день после]". 

Зачем мудрствовать лукаво?

Николай В

Слово день добавлено и стоит в скобках .

Проявите внимание и поймёте о чём речь. Нажмите на ссылку "один [день после]". ,
там всё хорошо видно. Речь идет об ОДИН.