Приветствую, Semen!
Я согласен с братьями,, которые говорят, что
| Semen |
| Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит. |
не нужно трактовать в абсолютном значении. Как сказал Николай, здесь данное повеление обусловлено двумя аспектами: вопрос власти и вопрос порядка (в Вашем примере оба эти принципа не нарушаются).
Добавлю только то, что если бы 34 стих действительно означал "ни пары с уст", "ни единого звука", тогда это включало бы в себя и запрет на песнопения, на исповедание греха и т.п.