Переглядав коментарі і побачив, що пропустив перлину:
| Mykola |
Суддів 9:13: І промовив до них виноград [гебр. gephen, «виноградна лоза»]: Чи я загубив свого сока [гебр. tı̂yrôsh, «сік»], що Бога й людей веселити, і сторожити піду над деревами?
І, щоби поставити крапку:
Ісайя 65:8: Так говорить Господь: Коли в гроні знаходиться сік виноградний [гебр. tı̂yrôsh, «сік, сусло»], і хтось скаже: Не псуй ти його, бо благословення у ньому, отак Я зроблю ради рабів Своїх, щоб усього не нищити! |
Але, думаю, не я один прогледів.
Тут чітко Господь говорить, що сік - вже є в винограді. Тлумачити образно чи ще як, не прямо, підстав не бачу.
Тобто, Господь Сам визначає, що є плодом і говорить про це.
P.S. Відповіді або коментаря на відмінність між суттєвими поняттями "сік" і "алкогольне вино" дано не було до сих пір. А пачаму?
P.P.S. Якщо до плоду відноситься все, що якимось боком торкається виноргаду і може бути випито, то у нас на заводі техдеталі протирають спиртом ОСЧ, виходить це робиться плодом виноградної лози. Адже вино можна перегнати, зробити спирт.