|
Автор
|
Тема:
|
Северянка
Зарегистрирован: 09.07.2011
Откуда: Россия
|
06.10.2012 14:28
| Bajah | | Мы все прекрасно знаем заповедь Христа относительно брака где указана возможность развода в случае прелюбодеяния. Так вот, что мы понимаем под прелюбодеянием только физическую часть или духовную, или обе вместе, а может одну лишь духовную? |
Давайте сначала уточним значение слова, которое Иисус использовал для обозначения уважительной причины для развода (и повторного брака). В синодальном переводе оно переведено как прелюбодеяние, а в переводе еп. Кассиана более точно как блуд. В греческом тексте стоит слово πορνεία̣ (порнЭйа) (кстати, от этого слова произошло слово порнография). Это греческое слово переводится как блуд (любые незаконные сексуальные отношения), блудодеяние, любодеяние, разврат, проституция.
|
|
|