Ну что ж, Андрей, раз Вы так любите Википедию, то вот, извольте:
| Я́хве (ивр. יהוה — Йа́хве, Я́гве, встречается вариант Иего́ва) — ВЕРОЯТНОЕ произношение личного имени Бога Библии |
| Иего́ва (Его́ва) — написание личного имени Бога (в отличие от других имён и эпитетов Бога) в Ветхом Завете, ОСНОВАННОЕ НА ПРЕДЛОЖЕННОЙ В НАЧАЛЕ XVI ВЕКА И ПОЗДНЕЕ ОПРОВЕРГНУТОЙ ГИПОТЕЗЕ о его древнем произношении (в настоящее время в научной литературе распространено написание Яхве). |
Так что (хотя я и отношусь к Википедии всегда с осторожностью, ибо там может писать всякий и всякое), как видите, Википедия только подтверждает мои слова!
| Savej |
| Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам. |
| Savej |
| В тексте Септуагинты имя Бога יהוה Яхве в книге Исход 3:14 передаётся на древнегреческом как ο ων — буквально:
«Существуюший». |
Так все-таки Иегова, или Яхве?
А может, еще как-нибудь? Лично Вы знаете, как ПРАВИЛЬНО произносится Имя Бога (в смысле, какие именно гласные там должны быть)?
Суть в том, что мы знаем только 4 согласных буквы из этого Имени, и все! И если мы и впрямь уважительно относимся к Богу и, соответственно, к Его Имени, то нам не стоит придумывать различные варианты его произношения, произвольно добавляя к нему то те, то другие гласные по своему усмотрению, которые, на самом деле, только коверкают его.