| ПростоХристианин |
Та нэма за що! |
Вы уж простите, что я к вам с вопросами и вопросами. Я сам Свидетель Иеговы, но подробности этих несоответствий переводов я не понимаю, а то что я читал в интернете про эту тему требует языковых знаний, больших чем на уровне артиклей. Думаю мое непонимание очевидно из моих комментариев, потому я и расспрашиваю, чтобы лучше понять тонкости. Если желаете, можете конечно послать меня в библиотеку разбираться самому, имеете полное право. Я правда далек от мысли, чтобы Свидетели намеренно и открыто искажали перевод, даже если выбирают не самый распространенный вариант перевода.