| ПростоХристианин |
| Я бы сказал, что точно следует отказаться от неопределенного артикля по крайней мере там, где его наличие явно повлияет на смысл текста, вот как в Ин.1:1, например. |
Возможно вы бы так и сделали. Но почему все должны следовать этому правилу? Возьмите перевод на русском языке - как отобразить присутствие определенного артикля в греческом в одном слове Бог и осторожность с отсутствием артикля в греческом в другом?