| коллив |
| Ситя, христианство и создало Библию в ее нынешнем виде. |
В чем то вы правы, но если копнуть глубже, автор Библии Бог, и только он позволил войти именно этим книгам в состав Библии, а другие не вошли, так как их автор не Бог и смысл в них искажает писание!
| коллив |
| Напрасно вы стараетесь обелить тексты переваливая вину за состояние христианской церкви исключительно на христиан. |
Я ни на кого не переваливаю вину, вина "христианства" очевидна, даже взять попытку запрета перевода Библии на простой язык и сколько переводчиков были сожжены "св" Инквизицией! - это отдельная тема!
Про искажение смысла писания вот например цитата из энциклопедии о самом распространенном переводе на русский язык - Синодальном:
Вики Уже после публикации перевод «встретил немало критических замечаний как в научном, так и в особенности в литературном отношении»[4]. Согласно И. Ш. Шифману, стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что «в результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала»[5]. И. М. Дьяконов указывает, что данный перевод «не соответствует уровню научных требований»[6].Так, что я говорю о фактах
