| Stas |
| • «А о Сыне: престол Твой, Бог, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты… И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса - дело рук Твоих» (Евр.1:8,10 - подстрочный перевод). |
ЕВРЕЕВ 1:81. Тут Павел Цитирует Псалом:
Псалтирь 44:7-8
7 Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты — жезл царства Твоего. 8 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Если вы утверждаете, что на основании этих слов Иисус Бог, то Царь про которого сказано в Псалмах, тоже Царь Соломон!
2. Не понятно зачем вы привели 9 стих, ведь там прямо сказано, что Иисуса помазал Бог елеем?
Вот как например перевел Аверинцев С. это место:
7 Твой престол,
как престол Божий , стоит во веки веков. Жезл твой царский — справедливости жезл.
8 Ты любишь правду, ты ненавидишь зло, за это Бог — твой Бог — елеем радости помазал тебя, как никого из тех, кто рядом с тобой!
ОТНОСИТЕЛЬНО ЕВРЕЯМ 1:1010. И: «в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;
11. они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза…
(Послание к Евреям 1:10,11)
Павел слово в слово цитирует Псалом
26. В начале Ты, основал землю, и небеса — дело Твоих рук;
27. они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся…
(Псалтирь 101:26,27)
Из контекста видно что речь идет о Иегове Бога который все сотворил!
Смотрим Буквальный Перевод!
Относительно Евреям 1:10
10. И: «в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;
11. они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза…
(Послание к Евреям 1:10,11)
Павел слово в слово цитирует Псалом
26. В начале Ты, основал землю, и небеса — дело Твоих рук;
27. они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся…
(Псалтирь 101:26,27)
Из контекста видно что речь идет о Иегове Бога который все сотворил!
Смотрим Буквальный Перевод:
20. ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,
21. чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,
22. дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его — в Иерусалиме,
23. когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.
24. Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.
25. Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
26.
В НАЧАЛЕ ТЫ, ОСНОВАЛ ЗЕМЛЮ, И НЕБЕСА — ДЕЛО ТВОИХ РУК;27. они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся…
(Псалтирь 101:20-27)
Смотрим Буквальный Перевод: