| странник |
| Авденаго | | quote user="странник"]ЭЛОХИМ означает ВСЕСИЛЬНЫЙ. |
Почему же в некоторых других местах Писаний Бог встречается как Эль, в единственном числе.
Он что, перестаёт иногда быть Всесильным и, потому, к Нему исчезает уважение от человека?.. |
Я вам привел текст из оригинала.Вы его оспариваете?! Чтобы рассуждать об этом надо по меньшей мере знать язык Писаний,а философия здесь неуместна.[/quote]
Это не ответ... И скажите, пожалуйста, из какого это оригинала? - Неужели вместо
ЭЛОХИМ (Быт 1:1...,26) написано: "
Всесильный"? - Нет такого, брат.
Вот перевод слова "
Элохим" словом "
Всесильный"...именно такой перевод и является
философией, т.е. любовью мудрствовать сверх того, что написано.
А написано в оригинале буквально:
ЭЛОХИМ = БОГИЭЛОХИМ - это множественное число от
ЭЛЬ (Бог).