| Stas |
| "Бога не видел никто никогда; Единородный Бог, который на лоне ("κόλπος", то есть на груди) Отца, Он рассказал (нам об Отце)" (Иоан.1:18 - подстрочный перевод). Ни где-то там внутри Отца находился Бог Иисус, а на груди Отца! |
| катюха |
Вы сами привели место Лук.6:38: давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в ЛОНО ("κόλπος") ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.
Так почему Слово не могло находиться в лоне или в недре Отца? А к тому же слово всегда находится внутри -помыслил, подумал... - сказал... Так что
когда Бог впервые сказал Слово, родил
Сына, никого, кроме Бога и Сына, Им
рождённого, не было, а
потому и первое Слово, рождённое Богом,
было Слово Бог (Иоан.1:1)... |
Во-первых, вот, как описывает значение слова "лоно" библейская энциклопедия Брокгауза:
| В НЗ слово "лоно" [греч. колпос] подразумевает почетное место у груди хозяина дома (см. Ин 13:23,25; 21:20). То же значение имеет и "лоно Авраамово" (Лк 16:22,23) или "недро Отчее" (Ин 1:18). Лоно означает также пазуху подпояс. одежды, которая служила карманом. Там хранили, например, заработок или вознаграждение (Лк 6:38). |
Это в современных переводах слово "лоно" означает - чрево, утроба (живот, желудок)..., а в Новом Завете нет такого значения!
Если переводить Лук.6:38, как ты это переводишь, то получается белиберда: "
давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в ЖЕЛУДОК... ваш". Прямо в желудок будут сыпать лопатой...! Интересно, через какие отверстия?
Во-вторых, если Слово находилось внутри Отца вечно, как об этом говорит Авденаго, и ты ему поддакиваешь, говоря, что первое слово, рождённое Богом, было слово Бог (Иоан.1:1), то это означает, что Безначальный Бог Отец (1Иоан.2:14) дремал миллиарды лет, потом подумал, а что будет, если Я изреку какое-нибудь слово? И изрёк три буквы: Бог! И на тебе - пошло, поехало..., всё через эти три буквы начало быть... (Иоан.1:3). Так вы всё это представляете? Но это - абсурд...
Теперь послушаете, что я скажу.
Имя Иисуса - Слово: "
Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие" (Откр.19:13). Это, как Вася, Петя, Гриша...
Значит, это место Писания так надо толковать:
1
В начале было Слово (то есть Иисус),
и Слово (Иисус)
было у Бога (Отца, который родил Иисуса: "рождённый прежде всякой твари" - Кол.1:15),
и Слово (Иисус)
было Бог...
3
Все чрез Него (Иисуса)
начало быть, и без Него (Иисуса)
ничто не начало быть, что начало быть.14
И Слово (Иисус)
стало плотью, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного (рождённого)
от Отца.
(Иоан.1:1-14)
Всё соответствует Библии, здравому смыслу..., а ваши учения почитать, так разум повредится, как об этом написано:
3
Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.(2Кор.11:3)
Вы уклонились от простоты и здравого смысла, и дьявол - тут, как тут...