Брат Алекс! Чтобы окончательно определиться с позицией Синодального перевода, привожу их комментарий относительно формы Иегова. Как видим, они признают факт ее человеческого источника, но все равно вставили в текст только как вставку, утверждая, что правильно будет СУЩИЙ (Который есть).
( Таблица удалена администратором )