| Mykola |
| Иоанна 2:2-11, где Иисус превратил воду в вино (виноградный сок, обычный напиток жителей Галилеи). Естественно, что Господь, Который велит нам трезвиться (то есть прикладывать постоянные и сознательные усилия по сохранению трезвости), и Который осудил людей, приносящих искушения, не давал в качестве первого Своего чуда людям алкогольное вино. |
...и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.
(RST Иоан.2:10)
и говорит ему: “Всякий человек сперва хорошее вино ставит, а когда опьянеют, меньшее; Ты сохранил хорошее вино доныне”.
(NT_OdBel Иоан.2:10)
и говорит ему: каждый человек сперва доброе вино ставит, и когда опьянеют, худшее: ты же сохранил доброе вино доселе.
(KNT Иоан.2:10)
kai и legei говорит autw ему, PaV Всякий anqrwpoV человек prwton сначала ton kalon хорошее oinon вино tiqhsin ставит, kai а otan когда mequsqwsin опьянеют ton elassw худшее; su ты tethrhkaV сохранил ton kalon хорошее oinon вино ewV до arti ныне.
(Underl Иоан.2:10)
mequsqwsin -опьянеют -напьются 3184--mequsqwsin
быть пьяным, напиваться, упиваться.
Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University
Я не сторонник пьянства или выпивки вообще, но не стоит подгонять Библию под учения той или иной общины.