Уважаемый Кондор,
очевидно, что Вы хорошо разбираетесь в вопросах еврейских традиций и культуры. Как я понимаю, по статусу положено 
Поскольку герменевтика предписывает учитывать культурно-исторический фон для лучшего понимания изложения Писаний, Ваши ответы и помощь так или иначе могут быть полезны.
Изучая тему употребления алкогольных напитков в Библии, я нашел, что в оригинальных языках существовали разные слова, которые одинаково, то есть одним и тем же словом переводились в синодальном переводе. Или наоборот, одно и то же слово из оригинального языка переводилось разными словами на русский. А поэтому и по другим причинам прошу Вас поделиться Вашим мнением относительно следующего:
1) О каком вине идет речь в Втор. 32:14; Ис. 27:2? (все ссылки по тексту синодального перевода).
2) В Езд. 6:9; 7:22; Дан. 5:1,2,4,23 это же слово, что и в отрывках, указанных в предыдущем пункте?
3) О каком вине идет речь в Ис. 49:26?
4) Прокомментируйте, пожалуйста, Ис. 1:22. Что это за вино? Здесь оно упомянуто в положительном или в негативном значении?
5) Иоиль 1:5 Почему пьяницам, пьющим вино, нужно плакать о виноградном соке? Что это за сок?
6) О каких "чистых винах" говорит Исая 25:6 а также о "дрожжах" в Софонии 1:12?
7) Что это за "виноград" в Числах 18:12; "вино" Втор. 14:23; Неем. 10:37,39; "сок" Судей 9:13; Ис. 65:8; "новое вино" Прит. 3:10; "сок грозда" Ис. 24:7; "напитки" Осии 4:11 "виноградный сок" Осии 9:2? Как это соотносится с Вашим утверждением, что виноградного сока в те времена как продукта не существовало, кроме как сырья для дальнейшего изготовления вина?
8) В Деян. 2:13 в русском тексте греческое слово (по Стронгу №1098) переведено как "сладкое вино" (в украинском "вино молодое"). Что это за сладкое молодое вино, от которого пьянеют? Почему «молодое»?
9) Какие выводы по теме изготовления и употребления вина во времена Иисуса можно сделать из Его слов, записанных в Лук. 5:37-39?
Понимаю, что вопросов много, но надеюсь, что у Вас будет желание и время высказать свои соображения, пусть и не сразу. А потому благодарю Вас заранее!