Мне кажется, и это исключительно моё личное мнение не претендующее на истинность - Нельзя!
Ведь праздник то язычества и многобожия. А нам надо блюсти себя в чистоте Духовной! К этому Призвал нас Господь! Раз отступим, два...и...Короче не стоит!
Другое дело, отказывать, как можно тактичней и не оскорбительней! Ведь тот, кто сегодня колядует в неведении своём, завтра может стать Братом или Сестрой во Христе!
Я например уже лет пятнадцать, елку не ставлю и не наряжаю. Дети выросли без "рождественской ёлки".
Хотя Рождество Христово - Мой Любимый Праздник!