Здравствуйте, Савва.
Наиболее полную подборку стихотворений Саутвелла на русском и английском языках можно найти в моей книге "Западная Духовная Поэзия". Напишите мне на dmitriyyakubov@yandex.ru, и я подскажу Вам, как можно эту книгу получить.
На интернете я разместил несколько подборок из Саутвелла в моих переводах, но там, как правило, приведены только переводы, без английских оригиналов:
Подборка на сайте Век Перевода -
-