| Galukd |
| Есть разница между этими вариантами? |
Дело в том, что библейский - это как раз мой, поскольку он находится в согласии с остальным текстом Библии и Священной Истории. А ваш - это позднее убеждение, последних 100-200 лет.
| Galukd |
| Грамматика текста не дает таких причин. А другие отрывки, это какие? |
Грамматика русского перевода. А природные греки, учителя Церкви, начиная с I века принимали именно ту версию, которую я считаю более убедительной. Вам вопрос: вы знаете греческий? диалект койнэ? литературу 2000летней давности, чтобы лучше понимать стиль написания новозаветных авторов?
Часть отрывков я привел на первой странице, если необходимо - поищу еще.