| Брат |
| По-вашему, мой вариант прочтения этих отрывков - подтасовывание, а ваш - верное понимание? |
Да.
Ваш вариант: Ангел явился Марии, сообщил ей о беременности, она смущается, потому что решила вобще оставаться девственицей, ангел ей поясняет, что она зачнет от Святого Духа, а не от человека, она успокоилась.
Библейский: ангел явился Марии, она в смущении от его слов приветствия, он поясняет, что она должна зачать и родить, она задает вопрос, как такое может быть, если она не знает мужа, ангел ей поясняет, что зачатие произойдет силой Святого Духа.
Есть разница между этими вариантами?
| Брат |
| Вообще-то, если не брать другие отрывки о приснодевстве Марии, а только эти цитаты - каждое из наших толкований имеет право на существование. |
Нет, не имеют. Не потому, что "я не могу ошибаться, потому что не могу ошибаться никогда", а в данном случае нет никаких оснований для этого. Грамматика текста не дает таких причин.
А другие отрывки, это какие?