Жизнь Церкви

Я не хочу выводить схемы с помощью писания, чтобы ответить на вопрос, который писание не рассматривает. Но как переводчик я отвечу - большая ответственность, но не учение. А адаптация под другой язык. 
Ответы на вопросы:
1. Нет  - женщина не может быть проповедником в церкви.
2. Может. Потому, что она не проповедует, а переводит. Если не нравится можно заменить братом. Тут больше вопрос качества и выбора слушающих. 

Пожалуйста, чтобы рассматривать вопрос со стороны писания ознакомьте меня со ссылками из писания, в которых описывалось, что женщины переводят с одного языка на другой. По мне так не будет проблемы, чтобы переводил и не христианин - мужчина. Лишь бы выполнял свою суть - а именно качественно доносил речь учителя слушающим.