Здравствуйте, Владимир!
| Admin |
| Вот пример использования переводчиков в Писании: |
Нет, это не является примером использования переводчиков. На самом деле это является примером действия и проявления в собрании речевых даров Духа Святого. Это не описание работы переводчиков, а схематичное описание практического применения дара языков и дара истолкования языков, что не то же самое, что работа переводчика.Павел описывает ситуацию при которой один человек говорит языками Духом Святым, а другой человек истолковывает , что сказано человеком на языках, так же Духом Святым. Кстати, истолкование то есть аудирование, это не перевод, а передача общего смысла, что так же необходимо учитывать. Поэтому полагаю, что пример не самый удачный Вами приведён, ибо при проявления дара языков и дара истолкования, общину научает Дух Святой чрез сих братьев. Проповедник же, подготавливается к проповеди не в сверхъестественном режиме, а в обычном интеллектуальном режиме, на основании данных, полученных посредством самостоятельного исследования Священных Писаний.
с уважением, CONDOR