| ПростоХристианин |
| Программа просто тупо выполнила то, чему научил ее программист. Так что пункт 1 сразу отпадает. |
На этот вопрос можно ответить по разному. Можно ответить и Гугл, и этот ответ тоже будет верным. Ведь сейчас программа Гугл спрашивает каждого, кто заходит, 10 случайных вопросов.
Но мы уклонились от темы. Вопрос простой - "кто научил Церковь". Почему переводчик является именно учителем, читайте так же ответы
Galukd и
Alex. Они показывают это с другой стороны.
| ПростоХристианин |
| Если какой-либо переводчик возьмется перевести, например, "Братьев Карамазовых" Достоевского на другой язык, и при этом допустит в своем переводе ряд ошибок, то неужели это автоматически сделает его автором "Братьев Карамазовых"? |
Возьмем, к примеру, перевод Библии свидетелей Иеговы, где были допущены ряд ошибок. Этот текст "авторство Божье" или "авторство свидетелей"?
| ПростоХристианин |
| Ответ на "вопрос выше" даден. Теперь жду Вашего ответа на мой вопрос! |
К переводчику, вводящему в заблуждение церковь, применяются те же принципы, что и к проповеднику. Все фактически точно так же, как Вы и описали выше.