| DimaS |
| Admin | | Дима, скажите, если Игорь будет читать для церкви конспект проповеди написанный Машей (выйдет и слово в слово зачитает ее конспект), кто будет в этом случае учителем, Игорь или Маша? |
А где тут переводчик замешан? |
Вы не ответили ни на этот вопрос ни на вопрос написанный в нескольких постах выше, про "переводчик-аудитория" и "учитель-ученик". Потому, как я уже писал, смысл в такой дискуссии?..
Повторю вопросы:
1. Если Игорь будет читать для церкви конспект проповеди написанный Машей
(выйдет и слово в слово зачитает ее конспект), кто будет в этом случае
учителем, Игорь или Маша?
2. В примере выше, чьи мысли будет передавать Игорь?
3. Кем является переводчик для аудитории и аудитория для переводчика? Ввиду того, что мы установили, что переводчик для проповедника - ученик, а проповедник для переводчика - учитель.
4. Чем связка "проповедник-переводчик" отличается от связки "переводчик-аудитория"?
Буду ждать ответов.
Заранее спасибо.