| Citya |
| Как видите в еврейском языке нет уничижительного названия язычник, так как и сам народ еврейский назван гоим |
Да нет, не прокатывает ваше объяснение.
Вы прекрасно знаете, что важно не то, насколько правильно, с формальной точки зрения, употреблено слово.
Важен смысл, который в него вкладывается в конкретной ситуации.
И если бы к вам в ресторане обратились со словами - "эй, человек!", вы бы наверное оскорбились.
Хотя человеком вы являетесь и с формальной точки зрения слово употреблено верно.
Вот также и со словом "язычники". Употребление его в Библии зачастую носит негативный оттенок и употребляется это слово по отношению, как правило, не к евреям, а к не евреям.
И это является отражением еврейского шовинизма.