Библия, толкование и вера

коллив

Citya Слово ЕДИНЫ говорит о единственном числе! Не только, но и о единстве множества.

Видите вы опять не хотите даже думать!

Библия разве писалась на русском языке? Подумайте над этим и по этой причине обсуждение слова единый не вижу смысла!

Теперь ответ, кто думает!

Коллив затронул не зря это слово так как верующие в языческую троицу используют именно это слово на русском языке для того, чтоб хоть как то показать, что Иисус и есть Бог Иегова!

Например тут:

30. Я и Отец — ОДНО.
(Св. Евангелие от Иоанна 10:30)

Но я со своими тремя детьми и плюс женой, так же - одно и это ведь нас не делает троицей или пятницей!

Далее, верующим в сей догмат показываешь этот стих который говорит не только о единстве Бога и Иисуса, но также о единстве и еще множества верных поклонников:

11. Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святой! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были ЕДИНО, как и Мы.
(Св. Евангелие от Иоанна 17:11)

21. да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас ЕДИНО, — да уверует мир, что Ты послал Меня.
22. И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут ЕДИНО, как Мы ЕДИНО.
(Св. Евангелие от Иоанна 17:21,22)

Обычно в былые времена начинался с пор о том, что одно и едины не одно и то же в этих местах, в былые времена, я им показывал украинский перевод Ивана Огиенка:

30. Я й Отець Ми ОДНЕ!
(Від Івана 10:30)

11. І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, заховай в Ім'я Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, ЄДИНЕ були!
(Від Івана 17:11)

21. щоб були всі одно: як Ти, Отче, в Мені, а Я у Тобі, щоб ОДНО були в Нас і вони, щоб увірував світ, що Мене Ти послав.
22. А ту славу, що дав Ти Мені, Я їм передав, щоб ЄДИНЕ були, як ЄДИНЕ і Ми.
(Від Івана 17:21,22)

Скажу честно, встречал больше адекватных людей, которые понимали и даже если и вообщем не были со мной в чем то согласны, но более этой темы не поднимали!

Но были и такие, что раз за разом говорили о том, что смысл в троице в том, что Иисус и Отец одно!

Но в мире современных технологий можно теперь воспользоваться массой переводов и по этой причине давайте заглянем в подстрочный перевод и посмотрим, апостол Иоанн использовал разные слова - синонимы или нет?

		Иоана 10:30
30	ἐγὼ	καὶ	ὁ	πατὴρ	έν	ἐσμεν.
	Я	и		Отец	ОДНО	Мы есть.
		Иоана 17:11
11	καὶ	οὐκέτι	εἰμὶ	ἐν	τω̣	κόσμω̣,	καὶ	αὐτοὶ	ἐν	τω̣	κόσμω̣
	И	уже́ не	Я есть	в		мире,	а	они	в		мире
	εἰσίν,	κἀγὼ	πρὸς	σὲ	ἔρχομαι.	Πάτερ	άγιε,	τήρησον	αὐτοὺς	ἐν	τω̣
	есть,	и Я	к	Тебе	прихожу.	Отец	святой,	сохрани	их	в
	ὀνόματί	σου	ω̣	δέδωκάς	μοι,	ἵνα	ὦσιν	εν	καθὼς	ἡμεῖς.
	имени	Твоём	[в] котором	Ты дал	Мне,	чтобы	они были	ОДНО	как	Мы.
		Иоана 17:21,22
21	ἵνα	πάντες	εν	ὦσιν,	καθὼς	σύ,	πάτερ,	ἐν	ἐμοὶ	κἀγὼ	ἐν
	чтобы	все	ОДНО	они были,	как	Ты,	Отец,	во	Мне	и Я	в
	σοί,	ἵνα	καὶ	αὐτοὶ	ἐν	ἡμῖν	ὦσιν,	ἵνα	ὁ	κόσμος	πιστεύη̣
	Тебе,	чтобы	и	они	в	Нас	были,	чтобы		мир	поверил
	ὅτι	σύ	με	ἀπέστειλας.
	что	Ты	Меня	послал.
22	κἀγὼ	τὴν	δόξαν	ἣν	δέδωκάς	μοι	δέδωκα	αὐτοῖς,	ἵνα	ὦσιν	εν
	И Я		славу	которую	Ты дал	Мне	дал	им,	чтобы	они были	ОДНО
	καθὼς	ἡμεῖς	έν,
	как	Мы	ОДНО,

Я думаю, что тут комментарии излишни, тут даже не синонимы, а одно слово!

И теперь вернемся к Коливу, получается Коллив опять же хочет сказать, что Бог - это Иисус, Бог и все верные поклонники - ведь все они - ОДНО!