Библия, толкование и вера

Citya

...подстрочник ясно пишет, что Иисус был создан: Καὶ τω̣ ἀγγέλω̣ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει И вестнику в Лаодикии церкви напиши; Это говорит ὁ ’Αμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ· Аминь, Свидетель верный и истинный, Нача́ло создания Бога; τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ· создания Бога;

Греческое слово κτίσις переводится, как:

1. создание, творение, основ(ыв)ание, устроение; 
2. творение, тварь; 
3. начальство, власть.

Значит, правильный перевод этого места Писания (соответствующий остальным местам Писания), будет таким:

14 И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало устроения Божия.
(Откр.3:14)

В том смысле, что через Иисуса были устроены небеса и земля:

1 В начале было Слово..., и Слово было Бог.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
(Иоан.1:1-3)

 15 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
16 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое..., все Им и для Него создано;
17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
(Кол.1:15-17)