| Богдан |
| Что означает "пределы народов"? Это выражение идет в смысловой связке с выражением: "по числу сынов Израилевых", в котором затрагивается количественное выражение сынов Израилевых. Значит и в связанном с ним по смыслу выражении: "пределы народов" так же выражают количественное, числовое, значение пределов народов, а не территориальное. |
Имеется ввиду не количество народов, а число людей, их составляющих. Слово "количество", как нас учили, используется для неодушевленных предметов и понятий, а число - одушевленных. Т.е этот стих я понимаю так: сынам израилевым, сколько бы их ни было, должно хватить земли для безбедной жизни, что останется незанятым - останется другим народам, и не более того.
| Богдан |
| Виноват, ввел Вас в заблуждение. Действительно, не написано, что каждый сын Израилев получил по одному народу. Моисей сказал только об одном Йахве, что Он получил в наследственный удел лишь один народ, - народ Иакова. |
Иегова, Всевышний Бог, ничего ни от кого не наследует.
ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.Слово 05159, переведенное как "наследственный", имеет также следующие значения:
удел, владение, достояние.
Кстати, обратите внимание: даже Иаков назван "уделом", а Вы говорите, числовое значение, а не территориальное.