Хотела бы немного дополнить мой вчерашний ответ Вам, Богдан.
| Богдан |
| Дело не в переводах, а в словах Моисея, которые отвергают современную доктрину о Йахве, как Всевышнем Боге. |
Цитаты из Библии (перевода архимандрита Макария), говорящие о том, что именно Иегова является Всевышним Богом, независимо от доктрин.
И назвали сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина колена Манассиина]
жертвенник: Ед,потому что он свидетель между нами, что Иегова есть Бог. (Нав.22:34)
Блажен народ, которого Бог есть Иегова,
племя, которое Он избрал Себе в наследие. (Пс.32:12)
Ибо Иегова есть Бог великий и великий Царь над всеми богами. (Пс.94:3)
Познайте, что Иегова есть Бог.
Он сотворил нас, и мы - наследие Его,
мы народ Его, и овцы паствы Его. (Пс.99:3)
...Блажен тот народ, у которого Бог Иегова. (Пс.143:15)
...ибо Иегова Бог правдивый;
блаженны все, ожидающие Его! (Ис.30:18)
Иегова есть Бог ревнитель и мститель;
мститель Иегова, и силен в ярости;
готов мстить Иегова врагам Своим,
и бережет Он гнев для ненавидящих Его.
А чтоб у Вас не оставалось сомнений, приведу еще цитату из привычного всем нам Синодального перевода:
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] - имя Его.