| udal |
| Не понимаю, что Вас так смущает в этих текстах? |
Дело не в переводах, а в словах Моисея, которые отвергают современную доктрину о Йахве, как Всевышнем Боге.
Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;Моисей говорит, что Всевышний Бог (написано на иврите Элохим) расселял человечество и каждому народу дал территорию (удел) для жизни, а количество народов ограничил числом сынов Израилевых. Мы видим, что есть действующие лица: Всевышний Бог, человечество и сыны Израилевы, каждый из которых получает себе в управление один народ.
ибо часть Йахве народ Его, Иаков наследственный удел Его.И как Моисей говорит здесь о Йахве (Господе), как о Всевышнем, расселявшем людей; или как об одном из сынов Израилевых, получившего свою долю наследства Бога Отца? Моисей однозначно изображает Йахве, как одного из сыновей Израилевых (сыновей Бога, а некто их вообще Ангелами Божьими назвал).