Citya
|
23.04.2017 15:06
| Богдан | | В отношении определения Йахве в библии есть несколько знаковых (для меня) мест. Это, прежде всего, первое появление, как библейский действующий персонаж с именем Йяхве (явление Моисею при Хориве). Где смысл имени Йахве раскрывается как: "тот кто есть" - по-русски: "сущий" - существующий - живущий - действующий - проявляющийся в творении - в греческом подстрочнике - являющийся. |
Точнее сказать в Синодальном Переводе - именно в переводе, так как в Библииимя Иеговы появляется с самого начала! Возьмем опять же перевод православного священника архимандрита Макария и откроем 2 главу Бытия:
- Таким образом совершены небеса и земля и все воинство их.
- И совершил Бог днем седьмым дело Свое,
которое Он делал,
и почил в день седьмый от всего дела Своего,
которое Он делал. - И благословил Бог день седьмый,
и освятил его,
ибо в оный почил от всего дела Своего,
которое Бог творил и делал. - Сии суть порождения небес и земли, при сотворении их,
в то время, когда Иегова Бог создал землю и небеса. - И всякий полевой кустарник, которого до того не было на земле,
и всякую полевую траву, которая до того не произрастала;
ибо Иегова Бог не посылал дождя на землю,
и не было человека для возделания поля. - Только пар поднимался с земли,
и орошал все лице земли. - Иегова Бог создал человека из персти земной,
и вдунул в ноздри его дыхание жизни,
и человек стал душею живою. - И насадил Иегова Бог сад в Едеме к востоку;
и поставил там человека, которого создал. - И произрастил Иегова Бог из земли всякое дерево,
прекрасное видом и хорошее для пищи,
и дерево жизни посреди сада,
и дерево познания добра и зла. - Из Едема выходила река для орошения сада;
и потом разделялась на четыре потока. - Имя первого Фисон:
он обтекает всю землю Хавила, где есть золото; - И золото земли той наилучшее;
там также бдолах и камень оникс. - Имя второй реки Гигон:
сия обтекает всю землю Хуш. - Имя третьей реке Хиддекель:
сия протекает против Ассирии.
Четвертая река есть Евфрат. - И взял Иегова Бог человека,
и поставил его в саду Едемском,
чтобы он возделывал его и хранил его. - И заповедал Иегова Бог человеку,
говоря: ешь плоды со всякого дерева в сем саду; - А плодов древа познания добра и зла не ешь;
ибо в день, в который ты вкусишь их, смертию умрешь. - И сказал Иегова Бог: нехорошо быть человеку одному;
сделаю ему помощь, приличную ему. - Ибо когда Иегова Бог создал из земли
всех зверей полевых, и всех птиц небесных,
и привел к человеку, чтобы он посмотрел, как назвать их,
и чтобы, как наречет человек всякую душу живую,
так и было имя ей. - И когда нарек человек имена всему скоту
и птицам небесным и всем зверям полевым,
тогда для человека не нашлось помощи, приличной ему. - И навел Иегова Бог на человека крепкий сон;
и, когда он уснул, взял одно из ребр его,
и закрыл то место плотью. - И создал Иегова Бог из ребра, взятого у человека, жену,
и привел ее к человеку. - Тогда человек сказал: вот, это кость из костей моих
и плоть от плоти моей;
она будет называться женою:
ибо она взята из мужа. - Посему оставит человек отца своего и свою мать,
и прилепится к жене своей;
и будут одна плоть. - И были они оба наги, человек и жена его,
и не стыдились.
|
А двайте заглянем в 10 Заповедей
- Тогда изрек Бог все слова сии, говоря:
- Я Иегова, Бог твой,
Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. - Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
- Не делай себе кумира, и никакого изображения
того, что на небе вверху,
что на земле внизу,
и что в водах, ниже земли. - Не поклоняйся им и не служи им;
ибо Я Иегова, Бог твой, Бог ревнитель,
наказывающий за вину отцев детей
до третьего и до четвертого рода, ненавидящих Меня, - И благотворящий до тысячи родов
любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. - Не произноси имени Иеговы, Бога твоего, напрасно;
ибо Иегова не оставит без наказания
того, кто произносит имя Его напрасно. - Помни день субботний, чтобы святить его.
- Шесть дней работай, и делай всякие дела свои;
- А день седьмый - суббота Иеговы, Бога твоего:
не делай никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя,
ни раб твой, ни раба твоя,
ни скот твой,
ни пришлец, который в жилищах твоих. - Ибо в шесть дней
Иегова создал небо и землю, море и все, что в них:
а в день седьмый почил.
Посему благословил Иегова день субботний и освятил его. - Почитай отца твоего и матерь твою,
чтобы продлились дни твои на земле,
которую Иегова, Бог твой, дает тебе. - Не убивай.
- Не прелюбодействуй.
- Не кради.
- Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
- Не желай дома ближнего твоего;
не желай жены ближнего твоего,
ни раба его, ни рабы его,
ни вола его, ни осла его,
ничего, что у ближнего твоего.
|
|