| Керубино |
| Искушение, Цыть, НЕ ГРЕХ, но лишь лестничная площадка у лестницы греха - с неё можно по семи ступеням в ад спустить себя, а можно в одночасие и в рай подняться! |
Тогда почему сатана назван Искусителем?
3. И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.
(Св. Евангелие от Матфея 4:3)
| Керубино |
| И потом, искушение в Библии от Бога тогда бы тоже было бы грехом ... |
13. В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и
Сам не искушает никого, 14. но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
15. похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
(Послание Иакова 1:13-15)
Можно еще учесть что слово искушене сродни слово соблазнение или прельщение!
Вот давайте например рассмотрим разные переводы Библии:
Синодальный
Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею
прельстил Еву, так и ваши умы не повредились,
уклонившисьот простоты во Христе.
Современный
Но я боюсь, что, подобно тому, как змей своею хитростью
искусил Еву, ваши умы поддадутся совращению, и вы отклонитесь от безоглядной верности и непорочности, которые положены Христу.
РБО. Радостная весть
Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.
2 Коринфянам 11:3
Давайте еще заглянем в Еврейский Перевод Нового Завета:
И я опасаюсь, как бы разум ваш не уклонился от простой и чистой преданности Мессии, подобно тому, как Хава была обманута коварством змея
То что сделал сатана называется искушением или как некоторые переводчики написали - обманом - а обман грех!