Хочу обратить Ваше внимание на то что прежде чем произнести эту молитву, Иисус сказал: «Когда молитесь, не повторяйте одно и то же» (Матфея 6:7). |
Мир вам. Есть обще принятый перевод и там немного по другому написано и на мой взгляд более правильно. Не говорить лишнего, правильно звучит.
Что касается самой молитвы , вы не забывайте что она тоже из ряда учения,на будущие. В ней обращение направлено к Сыну Божиему, Господу. Если для вас имеет значение как написаны слова в Писании, предлагаю обратить внимание написание слова "сущий". Слово пишется с строчной буквы, а значит имеется ввиду Сын Божий, а не Бог Отец. Одним слово Иисус учит как обращаться к нему в будущем.