| Теокоммунист |
| Не уснул, а впал в экстаз. |
Ну и попробуйте сделать свой перевод и посмотрим что получится...
| Теокоммунист |
| И закрыл на её месте в плоти. |
"Её" к чему относится? Семя - "оно", место - тоже "оно". Плоть? Женщина?
| Теокоммунист |
| Отменяет. Творение женщины из ребра мужчины не имеет никакого смысла, а только отвечает языческо-сказочным представлениям. |
О сотворении женщины из ребра я читала только в Библии. И различные переводы в этом не противоречат друг другу.
| Теокоммунист |
| Церковь тоже создана из "ребра" Христа, но не буквально, а в переносном смысле. |
Насчет Церкви, конечно, в переносном.