| accido |
Добрый день, вот дословный перевод с греческого
Мф. 28:1
После же субботы, на рассвете в одну субботу, пришла Мариам Магдалина и другая Мария посмотреть гробницу.
Еврейская суббота начинается с заходом солнца в пятницу, а заканчивается на рассвете в первый день недели. О чем тут и говорится. Для евреев субботство как было, так и остается, тем более обе Марии были еврейками.
|
Да но только ві немного ошиблись, тут говорится ровно через сутки после начала субботі!
У нас начало дня начинается в 24:00, а у Евреев начиналось в 18:00, и в любом переводе, первый день недели означал, что суббота окончилась, вечером в 18:00, а события описанные происходили на следующие сутки утром! И совсем ни как не связанны с субботой, хотя только тем, что это следующий день!