Библия, толкование и вера

Добрый день, вот дословный перевод с греческого

Мф. 28:1
После же субботы, на рассвете в одну субботу, пришла Мариам Магдалина и другая Мария посмотреть гробницу.

Еврейская суббота начинается с заходом солнца в пятницу, а заканчивается на рассвете в первый день недели. О чем тут и говорится. Для евреев субботство как было, так и остается, тем более обе Марии были еврейками.