| Starec792 |
| .В оригинале "первая" суббота стоит во множественном числе - "вечером же суббот...", т.е. вечером многих суббот. Это первое. |
А вы как говорите?После выходных или после выходного?Суббота это же день покоя то есть выходной.
| Starec792 |
| "на рассвете в одну субботу". |
На рассвете выходного дня.
| Starec792 |
| .Вы можете объяснить мысль автора? о чём здесь сказано? Какие такие многие субботы? и почему после субботнего дня "рассветает в одну субботу"? |
В каждой недели есть выходные дни то есть субботы.А во сколько должно?Ну не писать же что на рассвете многих дней?На рассвете выходного дня.Непонятно что у них первый день это суббота?В первый день отдыхают и в последний?Даже минимум три.Наверно ещё и пятница.Так как прошествии суббот.Может праздники были.
По прошествии праздников.В первый день нового выходного дня...и что далее не важно.Есть и другой немного вариант.Это было в субботу после праздников.После праздников на рассвете субботы ...