|
Автор
|
Тема:
|
Андрей
Зарегистрирован: 07.05.2009
Откуда: Украина
|
22.04.2010 15:53
ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается. Разве
у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь
Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не
похвалю.
ибо когда вы едите, то каждый из вас ест свой собственный ужин, и один остаётся голоден, а другой - пьян.
Разве
нет у вас домов, чтобы есть и пить там? Или же вы презираете церковь
Божью и пытаетесь унизить бедных? Что сказать вам? Должен ли я
похвалить вас? В этом деле я вас не похвалю.
Бо кожен спішить з'їсти власну вечерю, і один голодує, а другий впивається.
Хіба
ж ви не маєте хат, щоб їсти та пити? Чи ви зневажаєте Божу Церкву, і
осоромлюєте немаючих? Що маю сказати вам? Чи за це похвалю вас? Не
похвалю!
ибо всякий поспешает {4301} прежде других есть свою пищу , так что иной бывает голоден , а иной упивается .
Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить ? Или пренебрегаете церковь Божию и неимущих ? Что сказать вам ? похвалить ли вас за это ? Не похвалю .
03184
meYu/w
быть пьяным, напиваться, упиваться.
04095
pi/nw
пить;
перен. впитывать, поглощать, всасывать.
и
{2532} начнет {756} (5672) бить {5180} (5721) товарищей {4889} своих и
{1161} есть {2068} (5721) и {2532} пить {4095} (5721) с {3326}
пьяницами {3184} (5723), - и
{2532} говорит {3004} (5719) ему {846}: всякий {3956} человек {444}
подает {5087} (5719) сперва {4412} хорошее {2570} вино {3631}, а {2532}
когда {3752} напьются {3184} (5686), тогда {5119} худшее {1640}; а ты
{4771} хорошее {2570} вино {3631} сберег {5083} (5758) доселе {2193}
{737}. они
{3778} не {3756} пьяны {3184} (5719), как {5613} вы {5210} думаете
{5274} (5719), ибо {1063} теперь {2076} (5748) третий {5154} час {5610}
дня {2250}; Вопрос. А что же дома пить? Воду? Сок? Или лексикон Стронга неверен? Что думаете?
|
|
|