Библия, толкование и вера

Если посмотреть на само значение слова "проступок", то конечно сложно сделать вывод, что это грех. Ибо это слово Ожеговым определено, как поступок, нарушающий правила поведения, провинность.
 Но, если заглянуть в греческий текст, то там Иаков ясно говорит именно о грехах
Цитирую:" Признавайте итак друг (перед) другом - грехи и молитесь за друг друга, чтобы вы были исцелены."
Поэтому, Константин, ваше утверждение о том, что проступок не является грехом может и правильное, если смотреть на само значение слова. Но если мы рассматриваем конкретный отрывок из Писания и если мы в действительности хотим разобраться о чём идёт речь ( о грехе, либо о поступке, который Богом не осуждается), то надо брать на вооружение и другие переводы.
Будьте благословенны Господом!