| Авденаго |
| Что вы подразумеваете под словом "СОБЛЮДАТЬ"? |
Блажен будет тот, кто прочтет пророчество ‘это, блаженны и те’, кто услышит слова его. ‘Все они будут блаженны’, если сердцем воспримут их ‘и станут держаться’ написанного здесь, ибо близится время ‘конца’. Счастлив тот, кто читает, и те, кто слышит эти пророческие слова и бережно хранит их, потому что время уже близко....
Да-да
!!!.. Большое спасибо,
Марта. Удивительно, как точно вы выразили..подчеркнули значение
ЭТОГО слова.
Мне не нравится синодальный перевод "
СОБЛЮДАТЬ", ибо вводит читающих в заблуждение.
Вот и в
Откр 14:12 многие верующие,
РЕВНИТЕЛИ ЗАКОНА, думают
что здесь
ЭТО слово означает "
ИСПОЛНЯТЬ":
"
здесь терпение святых, СОБЛЮДАЮЩИХ заповеди Божии".
НО!!!... это не так.
Это относится так же и к
Ин 14:15:
"
Если любите Меня, СОБЛЮДИТЕ заповеди Мои".
...
Чтобы не было заблуждений, я бы перевёл
ЭТО слово, как это сделано в
Откр 3:8
:"
ты.. СОХРАНИЛ слово Мое".
ЭТО слово отличается от слова
ИСПОЛНИТЬ, согласно
Мф 23:3
: "
СОХРАНЯЙТЕ(соблюдайте)
и ИСПОЛНЯЙТЕ(
делайте)".
...
Как вы думаете, почему
Иисусу (Ин 14:15) и
Его Духу(Откр 3:8;14:12)
так важно не
исполнение, а
СОХРАНЕНИЕ заповедей Божиих?Разве не так
? - Согласитесь,
Иисус вообще не упоминает слово
исполнение в этих стихах. Почему
!? Почему
Он игнорирует.. пренебрегает
исполнением заповедей Божиих!?
Как вы думаете,
Марта.. и все другие участники форума
?***