| Citya |
А ваши возражение, это просто банальное желание оправдаться и вы ради этого кинули камень в доктора наук ! Низко  Когда нечего ответить, то лучше промолчать, чем нести чушь! |
Я уже говорил и могу повторить, то что человек доктор наук, совершенно не показатель того что он понимает Писание. Кто хочет быть мудрым в веке сем, тот будь безумным чтоб быть мудрым, говорит Писание.
| Citya |
| Любезнейший, я вам привел только Шифмана как один из примеров, если бы вы вместо того, чтоб тут оправдываться набрали бы в поиске и потратили хотя бы 30 минут, то не писали бы чуши, если хотите я вам кучу информации об этом приведу, лично я даже не имел представления, что еще кто то тут на форуме не знает, что в Синодальном переводе есть много вставок и искажения текста - вы уникум! |
Как делался этот перевод, подлинно знают только переводчики и Бог. Апостол Павел и другие апостолы не придерживались строгой буквы в цитировании Писания, а иногда и откровения свои писали. А что мешало переводчикам делать так же, если Бог им дал понимание истины Его? Бог ведь не диктует слова которые надо написать, Он рисует мысль Свою в уме человека, а человек просто описывает тот рисунок Божий. По этому слова могут отличаться, а суть нет. Но это вам станет понятно когда поверите Богу, а пока вы под руководством детоводителя, вам о вере говорить бесполезно.
| Citya |
| Так меня такие духовные всегда забавляли, вы не знаете Писания, но почему то себя считаете духовным - смешно! |
Ну это спорный вопрос, кто Писания не знает.
| Citya |
Говорилось, что Перевод подогнан под православную догматику!
Любезнейший, вы понимаете, что это говорят люди которое изучают Писание, а ваши слова просто ветер! |
Пусть эти люди сюда придут, я поговорю с ними, посмотрим из чего они сделаны.