| Citya |
3. Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?
4. Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.(Деяния св. Апостолов 5:3,4) |
ВЕДЬ ВСЕГДА МОЖНО ПРОВЕРИТЬ В БУКВАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ О КОМ РЕЧЬ
О ЛИЧНОСТИ ИЛИ О СИЛЕ:
И как быть с этим, что все имена и титулы написаны с большой буквы и даже имя Сатана написано с большой
буквы, но слово "дух" с маленькой - как видно, вы ошибаетесь!
Ваш языческий догмат рассыпается в пух и прах![/quote]
...
Опять вы, Citya, нам лапшу на уши вешаете...
Да, вы привели
буквальный текст, но не
оригинал. Во всех рукописях, дошедших до нас, все тексты написаны
одинаковыми буквами: либо все
ПРОПИСНЫЕ, либо все -
строчные.
Вот так примерно были написаны имена из вашего примера
Деян 5:3-4:
-
Ὁ ПΈΤΡΟΣἉΝΑΝΊΑ = ὁ пέτρος ἁνανία = Пётр Анания;
-
Ὁ ΣΑΤΑΝΑ͂Σ =
ὁ σατανᾶς = сатана;
-
ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΑ ΤῸ ἍΓΙΟΝ = τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον = Духу Святому;
-
ΤΩ͂Ι ΘΕΩ͂Ι =
τῷ θεῷ = Богу.
...
Хотя это не по теме, но всё же спрошу вас,
Citya:
КАК МОЖНО СОЛГАТЬ ОБЕЗЛИЧЕННОЙ СИЛЕ?Хочу заметить вам: "
τῷ θεῷ" = Богу - написано с
маленькой (строчной) буквы "
θ".
Согласитесь, это, действительно, разбивает ваш языческий догмат.