| alexey957 |
| Citya | | Верно, только я бы вместо слова "Церковь" поставил бы ее русский вариант - "Собрание" |
...Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; |
Я очень рад, что вы знаете этот стих - это похвально!
Но слово Церковь - это не русское слово и по этому я написал, что с русским эквивалентом, человеку было бы понятнее, и вот, что означает слово "Церковь"
В слово «церковь» употребляется в трёх значениях.
Во-первых, это Вселенская Церковь (Церковь Христова) — всемирное сообщество христиан, состоящее как из ныне живущих на земле (Церковь земная, воинствующая), так и из усопших и пребывающих со Христом (Церковь небесная, торжествующая)(См. ). Согласно Новому Завету, во главе Вселенской Церкви стоит (; ). В Новом Завете Вселенская Церковь именуется Телом Христа (), Невестой Христа (), Домом духовным, или храмом Божиим (, ), Паствой Христа ().
Во-вторых, это церковь, как собрание христиан в каком-то одном населённом пункте. В этом значении оно близко к современным понятиям христианской или . Однако есть разница: в Новом Завете отсутствуют упоминания о том, что даже в крупных городах существовало бы более одной такой церкви. В современном христианстве это вполне допустимо. Именно употребление понятия «церкви», как местной христианской общины, со временем было ассоциировано с помещением, где организовывались собрания христиан какого то населённого пункта или местности (см. ).
В-третьих, это домашняя или малая церковь — собрание христиан в одной семье, включая родственников, соседей и рабов (если таковые имелись)
То есть - собрание !