Потому и спрашиваю, что только подозреваю. И мои подозрения не напрасны.
Мне кажется, что все таки, исходя из контекста, речь идет о вине. При этом если обратится к переводу Огиенка: Л.7.34 "Прийшов же Син Людський, що їсть і п'є, а ви кажете: "Чоловік Цей ласун і п'яниця, Він приятель митників і грішників". Здесь очевидно, что речь идет о вине.