Молитва

Admin

Получается, что в Библии нет такого понятия, как "усиленная молитва" и "усиление молитвы"?

Да, НЕТ!!!   "Усиленная молитва" — это искажение первоисточника Синодальным переводом.

..В подстрочном с греческого → http://www.bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Jas?5 ← (Иакова 5:16)

16

ἐξομολογεῖσθε
Исповедуйте

οὖν
итак

ἀλλήλοις
друг другу

τὰς

αμαρτίας
грехи

καὶ
и

εὔχεσθε
моли́тесь

ὑπὲρ
за

ἀλλήλων,
друг друга,

ὅπως
чтобы

ἰαθῆτε.
вы были исцелены.

πολὺ
Многое

ἰσχύει
может

δέησις
прошение

δικαίου
праведного

ἐνεργουμένη.
действующее.