| Брат |
| Святитель Феофилакт Болгарский понимал apo как указание на причину: «Чтобы не прельстились вследствие своей простоты»[7]. |
| Брат |
| у святителя Феофана Затворника: – «Боюсь, да не истлеют разумы ваши от простоты |
Все бы хорошо, но в тексте слово "простоте" связано союзом "и" (греческое "кай") со словом "чистоты" а вместе они связаны с словосочетанием "во Христе". Поэтому в предложенных тобой вариантах попробуй добавить еще эти слова "чистоты во Христе", и посмотри, что выходит в результате.
| Брат |
| Да и по контексту своей речи Павел предупреждает коринфян, что их простота может довести их до беды: если они будут доверять всякому, кто будет к ним обращаться от имени Христова" |
Да ладно, главная мысль отрывка в другом. Посмотри на параллели: змей с хитростью - лжеапостолы тоже притворяются; Ева была прельщена лукавством - христиан уводили ложным Евангелием. Евангелие,оно простое (1 Кор. 2 глава; в Ветхом Завете говорится о том, что если даже простой человек пойдет Божьим путем - не заблудится; увещевание Павла не мудрствовать вверх написанного и многое другое - все говорит об этом).
Пример, как уклоняются от простоты Божьего учения.
1. Есть заповедь в Писании "почитать родителей"
2. Есть человеческое предание (обоснованное, принятое людьми, возвышенное до уровня заповеди Божьей) на этот же с чет, но оно отменяет эту заповедь (Мар. 7:7 и далее)
Или другой пример:
1. Библия запрещает поклонение, служение изделиям человеческих рук, то бишь идолам.
2. А человеческое предание разрешает, поощряет и даже предписывает.