| коллив |
| И начинают говорить о каком то другом переводе, где, якобы, всё выглядит идеально. |
Идеального перевода нету, но чем больше переводов тем лучше, то что не поймёте в одном поймёте в другом или в третьем. Попробуйте и увидите что вам это поможет.