Автор
|
Тема:
|
Ігор Чернешенко
Проповедник ЦХ
Зарегистрирован: 13.08.2009
Откуда: Украина
|
08.10.2010 12:21
НАШІ ТРАДИЦІЙНІ ЛЯПСУСИ. Всі звиклися із надписами на продуктових магазинах "продукти харчування". Але згідно із нормами української мови продукти харчування - це те, що утворилося в наслідок харчування. Порівняйте: продукція тваринництва, продукти горіння, продукти життєдіяльності. Правильно говорити "продукти для харчування" або "харчі", але не "продукти харчування". Маленьке слово "для" змінює повністю значення, так само, як і його відсутність. То ж що в наших магазинах продають? Мабуть, "продукти харчування" доволі точно вказують на якість того, що лежить на полицях магазинів.
Повернемося до нашої теми: вино чи сік? Чи можна назвати їжу "продуктами харчування"? Можна, багато називають, але це не вірно. Чи можна назвати вино (портвяшок, шампанське (геніальна ідея, на Вечері шампанське пити) плодом виноградної лози? Можна, багато називають, але чи це вірно?
|
|