| ER1YAH |
Но каждый, кто призывает имя Йахвех, спасётся, потому что будут уцелевшие на горе Сион и в Иерусалиме, как и сказал Йахвех, а также среди оставшихся в живых, которых призывает Йахвех.
( Иоиль 2:32 ) |
Ну во-первых ни
Йахвех , потому как при написании пятикнижия, Моисей использовал древнеарамейский язык, в котором не было вообще гласных букв ,впрочем, как и в современном языке,и имя Бога писалось как YHWH - ПРОИЗНОШЕНИЕ НА ИВРИТЕ КАК ЙХВХ. Да ,и вообще, оно ими не произносилось. Переводилось Оно как
Сущий т.е. всегда Существующий,или
Я есмь тот , Кто есть. Христианские европейские богословы, изучавшие Библию на иврите, прочитали יְהוָֹה буквально – буквы вместе с огласовкой, и у них получилось Йеhова Так возникло в христианском богословии имя "Иегова", как результат ошибки. В нём согласные звуки слова взяты из непроизносимого имени Бога, а гласные взяты от слова Адонай.
Вы- то что непосредственно хотите сказать в своих постах, какой вопрос поднимаете?