| петро |
| Глава русской церкви Кирилл, будучи на Украине год назад сказал, что пора начать богослужение в церквях на понятном языке. но это только сказано. А почему же не делается? |
Потому, что верующие против. Потому, что нет пока высокохудожественных переводов. За последние 100 лет, как только начинали служить литургии на русском, церкви пустели и люди уходили туда, где служат на церковно-славянском языке. Я сравнивал богослужебные тексты, действительно - церк.-слав. более поэтичен и лучше воспринимается (как сакральный язык церкви). Впрочем, полтора десятка Православных Церквей по всему миру служат на национальных языках, это не принципиальный вопрос.